Boletín de la Sociedad Entomológica Aragonesa (S.E.A.)

Resumen: CavCollMap es una herramienta para mapear el catálogo de los colémbolos del ambiente subterráneo encontrados en el área Iberobalear y las islas macaronésicas septentrionales. Representa sobre un mapa, con posibilidad de filtrar por dimensión geográfica o taxonómica, un total de 329 especies distintas en 832 lugares (cuevas o MSS). Reúne y hace fácilmente accesibles las citas publicadas desde 1928 hasta 2021.

Abstract: CavCollMap is a mapping tool for the Catalog of Cave Collembola of the Iberobalear area and Northern Macaronesian Islands. It represents on a map, with the possibility of filtering by geographic or taxonomic dimension, a total of 329 different species in 832 places (caves or MSS). It collects and makes easily accessible citations published from 1928 to 2021.

Resumen: Se describe Ephippigerida (Parisia) barati subgen. n. & sp. n., especie morfológica y bioacústicamente afín a Ephippigerida (Lobionifera) laserena Barat & Correas, 2015, de la cual se separa principalmente por la morfología de los titiladores,epiprocto y cercos masculinos, el mayor número de espolones presentes en el borde superior externo de las tibias anteriores y en ambos bordes superiores de las tibias medias, la morfología del séptimo esternito femenino y determinados parámetros del canto de proclamación. Hallada en una paramera localizada en el noroeste de Albacete, supone la primera cita del género para dicha provincia, indicándose también para la de Ciudad Real, de donde había sido erróneamente identificada como Ephippigerida (Ephippigerida) carinata (Bolívar, 1877).

Abstract: Ephippigerida (Parisia) barati subgen. n. & sp. n. is described, a species morphologically and bioacoustically related to Ephippigerida (Lobionifera) laserena Barat & Correas, 2015, from which it is separated mainly by the morphology of the titillators and male epiproct and cerci, the greater number of spurs on the upper outer edge of the anterior tibiae and on both upper edges of the middle tibiae, the morphology of the seventh female sternite and some parameters of the proclamation song. Found in a moorland located in north-western Albacete, this is the first record of the genus for that province, while in Ciudad Real it had been erroneously determinated as Ephippigerida (Ephippigerida) carinata (Bolívar, 1877).

Resumen: Se describe una especie nueva del género Athripsodes Billberg, 1820, A. curvispinus sp. n., procedente del suroeste europeo (España, Portugal, Francia y suroeste de Alemania). Se discuten sus afinidades con otras especies del género y se concluye que está relacionada con A. albifrons, A. morettii y A. bilineatus. El rasgo más singular de la especie nueva es la posesión de dos pares de espinas fálicas, robustas y fuertemente recurvadas, carácter que, junto con algunos detalles de sus gonópodos, permite diferenciarla claramente de las demás especies.

Abstract: A new species of the genus Athripsodes Billberg, 1820, A. curvispinus sp. n., is described from southwest Europe (Spain, Portugal, France and southwest Germany). Its affinities with other species of the genus are discussed, and it is concluded that the new species is related to A. albifrons, A. morettii and A. bilineatus. The most unique feature of the new species is the possession of two pairs of sturdy, strongly recurved phallic spines, a character that, together with some details of its gonopods, allows it to be clearly differentiated from other species.

Resumen: Se presenta una valoración del nivel de conocimiento existente sobre los esfíngidos cubanos del género Aellopos Hübner, 1819. Se registraron un total de 74 ejemplares provenientes de la literatura, bases de datos y de las principales colec-ciones entomológicas cubanas. Dentro de estas últimas, se encontraron cuatro de las cinco especies reportadas para Cuba; A. fadus (Cramer, 1775) y A. t. zonata (Drury, 1773) fueron las especies más representativas con 27 y 30 ejemplares cada una, mientras que A. titan (Cramer, 1777) fue la de menor representación con un sólo ejemplar. Por otro lado, en la literatura sólo se registró un ejemplar, mientras que las bases de datos aportaron 10. Además, se registraron recolectas en 12 de las 16 provincias, encontrándose los ejemplares en casi todos los meses del año. En los últimos 18 años no tuvo lugar un incremento de ejemplares en ninguna de las colecciones estudiadas. Se incluye una clave dicotómica basada en los caracteres morfológi-cos externos. Con este artículo pretendemos incentivar la realización de trabajos futuros encaminados a la conservación del género Aellopos. Se concluye que el grupo ha sido poco estudiado en Cuba. Se incluye una clave dicotómica basada en los caracteres morfológi-cos externos.

Abstract: An assessment is made of the current knowledge about the Cuban Sphingidae of the genus Aellopos Hübner, 1819. A total of 74 specimens were registered based on literature, databases and on the main Cuban entomological collections. Within the latter, four of the five species reported for Cuba were found; A. fadus (Cramer, 1775) and A. t. zonata (Drury, 1773) were the most representative species with 27 and 30 specimens each, while A. titan (Cramer, 1777) was the least represented with only one specimen. On the other hand, only one specimen was recorded in the literature, while the databases contributed 10. Additionally, collections were recorded in 12 of the 16 provinces, with specimens found in almost all months of the year. In the last 18 years, there has been no increase in specimens in any of the studied collections. A dichotomous key based on external morphological characters is included. With this article, we aim to encourage future works aimed at the conservation of the genus Aellopos. It is concluded that the group has been little studied in Cuba.

Resumen: Se describe una especie nueva del género Agrilus Curtis, 1825 (Coleoptera: Buprestidae: Agrilinae) de Espa- ña: Agrilus escambroni n. sp.

Abstract: A new species of the genus Agrilus Curtis, 1825 (Coleoptera: Buprestidae: Agrilinae) from Spain is described: Agrilus escambroni n. sp.

Resumen: Se describe una especie nueva de escenopínido (Scenopinus hamus sp. n.) de España. Además, Scenopinus brevirostris Loew debe ser borrada de la fauna dipterológica española y europea.

Abstract: A new scenopinid species (Scenopinus hamus sp. n.) is described from Spain. Furthermore, Scenopinus brevirostris Loew must be removed from the Spanish and European dipterological fauna.

Resumen: Aportamos 25 primeras citas de distribución insular de insectos (19 correspondientes a dípteros y 6 a himenópteros) de las islas de Lanzarote, Fuerteventura, La Gomera, La Palma y El Hierro (Islas Canarias, España). Destacan primeros registros de especies endémicas hasta este momento monoinsulares como Nemotelus insularis y registros de especies exó-ticas como Copestylum melleum. Estos resultados ponen de manifiesto la importancia de la realización de estudios faunísticos y corológicos en las islas, ya que aportan información vital para mejorar el conocimiento de la fauna, tanto exótica como nativa, lo que ayuda a desarrollar medidas de gestión y conservación más eficaces.

Abstract: We provide 25 first insular distribution records of insects (19 dipterans and 6 hymenopterans) from the islands of Lanzarote, Fuerteventura, La Gomera, La Palma and El Hierro (Canary Islands, Spain). Worthy of note are first records of single island endemic species such as Nemotelus insularis and records of exotic species such as Copestylum melleum. These new data highlight the importance of carrying out faunistic and chorological studies on these islands as they provide vital information to improve the knowledge of both the native and exotic fauna, which helps to develop more effective conservation and management measures.

Resumen: A partir de los datos bibliográficos disponibles, así como los inventarios de especies de diversas colecciones, todas ellas recogidas en la base de datos de BRUCOL del Colegio de Postgraduados, México, se ha elaborado una lista comentada de las especies de brúquidos (Coleoptera: Bruchidae) de Venezuela. Como resultado se muestra una lista de 173 especies de brúquidos agrupadas en 20 géneros, de las cuales 25 especies son nuevos registros de distribución de otros países de América. Finalmente, se ofrece una lista de plantas hospedadoras de cada brúquido, destacando 24 nuevos registros para la asociación insecto-planta de Venezuela. En general los brúquidos presentados tienen una distribución neotropical septentrional y un régimen trófico de tipo monófago a oligófago en diferentes grados.

Abstract: Based on the available bibliographic data, as well as the inventories of species from various collections, all of them stored at the BRUCOL database of the Colegio de Postgraduados, Mexico, an annotated checklist of the species of seed beetles (Coleoptera: Bruchidae) of Venezuela has been compiled. As a result, a list of 173 species of bruchids grouped into 20 genera is shown, of which 25 species are new distribution records from other American countries. Finally, a list of host plants of each bruchid is given; worthy of note are 24 new insect-plant records from Venezuela. In general, the listed bruchids have a central-northern neotropical distribution and a monophagous to oligophagous trophic regime in different degrees.

Resumen: Algunas inconsistencias en el trabajo de Suárez (1988) vienen dadas por la confusión sobre la identidad de Krombeinella hebraea (Suárez, 1963). Tras examinar el material tipo de la colección de Suárez, se describe una nueva espe-cie de Krombeinella de Turquía atribuida con anterioridad a K. hebraea.

Abstract: Some inconsistencies in the work of Suárez (1988) come from a confusion with the identity of Krombeinella hebraea (Suárez, 1963). After examining type material from the Suárez collection, a new species of Krombeinella from Turkey previously attributed to K. hebraea is described.

Resumen: La conservación de la biodiversidad acuática es uno de los principales retos de este siglo, especialmente en ecosiste-

Abstract: The conservation of freshwater biodiversity is one of the main challenges for this century, especially in Mediterranean

Resumen: Se presenta un estudio faunístico del género Thereva Latreille (Diptera: Therevidae) en el área iberobalear. Se citan por primera vez ocho especies (T. bicinctella, T. graeca, T. handlirschi, T. lanata, T. microcephala, T. oculata, T. strigata y T. valida) para España, tres (T. bicinctella, T. lanata y T. plebeja) para Portugal y dos (T. inornata y T. spinulosa) para Andorra. Adicionalmente, se amplía la distribución geográfica conocida de diez especies en dicho territorio.

Abstract: A faunistic study of the genus Thereva Latreille (Diptera: Therevidae) in the Iberian-Balearic area is presented. Eight species (T. bicinctella, T. graeca, T. handlirschi, T. lanata, T. microcephala, T. oculata, T. strigata and T. valida) are recorded for the first time from Spain, three (T. bicinctella, T. lanata and T. plebeja) from Portugal and two (T. inornata and T. spinulosa) from Andorra. Furthermore, the known geographical distribution of ten species in the area is widened.

Resumen: Los Monegros comprenden un extenso sistema de humedales áridos, amenazados actualmente por políticas de conservación insuficientes y planes de regadío expansivos. En este trabajo se presentan la estacionalidad, uso del hábitat y estimaciones de población para Calomera littoralis y Cephalota circumdata, dos indicadores biológicos. Las dos especies exhiben una marcada segregación espacial y temporal a nivel de hábitat y de localidad. La alteración de los bordes del hábitat, la transición abrupta de biotopos y la propia extensión del hábitat aparecen como factores explicativos probables. Las observaciones confirman a C. circumdata como indicador de playa-lakes bien conservados, mientras que C. littoralis es más tolerante a la alteración. Si bien ambas especies mantienen poblaciones de entre 185 y 750 adultos por generación en una laguna de 15 ha, su persistencia futura está íntimamente ligada al mantenimiento de playa-lakes en los Monegros.

Abstract: The Monegros comprise an extensive arid-wetlands system, currently threatened by insufficient conservation policies and expansive irrigation plans. In this work, seasonal patterns, habitat use, and population estimates are presented for the biological indicators Calomera littoralis and Cephalota circumdata. Both species exhibit marked spatial and temporal segregation at habitat and locality levels. Border alteration, abrupt biotope transition, and habitat extension appear as likely explanatory factors. Observations confirm C. circumdata as a prime indicator of well-preserved playa-lakes in the Monegros, while C. littoralis appears tolerant to man-made disturbance. While both species sustain moderate populations of 185 and 750 adults per generation in a 15 ha lake, their future survival is tightly bound to the persistence of playa-lakes in the Monegros.

Resumen: La peninsula ibérica contiene una de las mayores faunas de Andrena conocidas a nivel mundial, con más de 200 especies documentadas. Como género, las Andrena exhiben una gran plasticidad fenológica, así como capacidad para adaptarse a las condiciones locales, lo que conduce a una alta tasa de especiación. Consecuentemente, el trabajo de campo en épocas del año inusuales o en regiones poco estudiadas continúa produciendo taxones de Andrena por describir. Como paso previo a la preparación de una revision faunística completa, en este artículo se describen tres de esos taxones: Andrena (Avandrena) erodiorum Wood & Ortiz-Sánchez spec. nov. de España, Andrena (Suandrena) gades Wood & Ortiz-Sánchez spec. nov. de España, y Andrena (Taeniandrena) lusitania Wood & Ortiz-Sánchez spec. nov. de España y Portugal. Andrena (Avandrena) melacana Warncke, 1967 se reporta de ambas España y Europa por primera vez. Estos hallazgos recalcan la importancia de la peninsula ibérica como un hotspot global de diversidad de Andrena.

Abstract: The Iberian Peninsula has one of the largest known Andrena faunas globally, with over 200 documented species. As a genus, Andrena show great phenological plasticity and ability to adapt to local conditions, leading to a high speciation rate. Consequently, fieldwork at unusual times of the year or in understudied regions continues to produce undescribed Andrena taxa. In preparation for a full faunal revision, three such taxa are described here: Andrena (Avandrena) erodiorum Wood & Ortiz-Sánchez spec. nov. from Spain, Andrena (Suandrena) gades Wood & Ortiz-Sánchez spec. nov. from Spain, and Andrena (Taeniandrena) lusitania Wood & Ortiz-Sánchez spec. nov. from Spain and Portugal. Andrena (Avandrena) melacana Warncke, 1967 is reported from both Spain and Europe for the first time. These findings underline the importance of the Iberian Peninsula as a global Andrena diversity hotspot.

Resumen: Tras una disertación acerca de conceptos generales sobre ecología de la aloctonía, voltinismo, plaga y origen histórico de los procesos de invasión biológica, referida al caso de las especies de los brúquidos o coleópteros de las semillas (Coleoptera: Bruchidae), se proporciona una clave dicotómica para la determinación de las especies alóctonas detectadas hasta la fecha en el territorio de la Península Ibérica, islas Baleares e islas Canarias y se aporta un catálogo comentado de las mismas, concluyendo sobre la necesidad de que estas especies sean controladas por sus potenciales efectos negativos para los ecosistemas de este territorio.

Abstract: After a dissertation on general concepts involved in the ecology of allochtony, voltinism, pests, and the historical origin of the biological invasion processes, as relevant to the case of the species of bruchids or seed beetles (Coleoptera: Bruchidae), a dichotomous key is provided for the determination of the alien species detected to date in the territory of the Iberian Peninsula, Balearic Islands and Canary Islands and an annotated catalogue of the group is provided, concluding on the need for these species to be controlled because of their potential negative effects for this territory’s ecosystems.

Resumen: Resumen: Las moscardas (Diptera: Calliphoridae) desempeñan el papel de descomponedoras, sarcosaprófagas y polinizadoras. También juegan un papel muy importante en la transmisión de enfermedades infecciosas o como agentes inductores de miasis en animales y humanos. En cuanto a la taxonomía de este grupo en México, hasta ahora no hay información precisa, y la poca literatura que existe está dispersa. Tomando esto en consideración, el objetivo principal de esta investigación fue determinar el estado actual de la taxonomía de la familia Calliphoridae (Diptera) en México. Durante la búsqueda detallada de información documentada en artículos científicos, tesis de posgrado y colecciones entomológicas de diferentes instituciones de México, fue posible obtener información sobre 35.446 especímenes, que se agruparon en 1.057 registros. Además, se incluyen llaves de identificación y la distribución de las especies. También se presentan nuevos registros de México (incluyendo al autor que los informa). Lucilia elongata es un primer registro de distribución para el país ( Estado de Guanajuato); Lucilia purpurascens es un primer registro de distribución para el país ( Estado de San Luis Potosí).

Abstract: Abstract: Blowflies (Diptera: Calliphoridae) play the role of decomposers, sarcosaprophages and pollinators. They also play a very important role in the transmission of infectious diseases or as agents producing myiasis in animals and humans. With regard to the taxonomy of this group in Mexico, up to now there is no precise information, and the little literature that exists is scattered. Taking this into consideration, the main objective of this research was to determine the current status of the taxonomy of the family Calliphoridae (Diptera) in Mexico. During the detailed search for information that is documented in scientific articles, postgraduate theses, and entomological collections of different institutions in Mexico, it was possible to obtain information on 35,446 specimens, which were grouped in 1,057 records. In addition, identification keys are included, as well as the distribution of the species. Also new records from Mexico (including the author who reports it). Lucilia elongata is a first distribution record for the country (State of Guanajuato); Lucilia purpurascens is a first distribution record for the country (State of San Luis Potosí).

Resumen: Se describen un total de 13 especies nuevas de los géneros Athous (Haplathous) Reitter, 1905 (Grecia), Athous (Orthathous) Reitter, 1905 (Córcega), Pseudanostirus Dolin, 1964 (Extremo oriental de Rusia), Hypnoidus Dillwyn, 1829 (Rusia oriental), Idotarmonides Agajew, 1985 (Georgia), Agriotes Eschscholtz, 1829 (Turquía), Ampedus Dejean, 1833 (Rusia, Islas Kuriles), Oedostethus Le Conte, 1853 (Corea del Norte), Cardiophorus Eschscholtz, 1829 (Marruecos, Irán) y Dicronychus Brullé, 1832 (Yemen). Se aportan nuevas citas de diversos países para otras 12 especies de los géneros Athous (Orthathous) Reitter, 1905, Anostirus Thomson, 1859, Hypnoidus Dillwyn, 1829, Agriotes Eschscholtz, 1829, Ampedus Dejean, 1833, Pheletes Kiesenwetter, 1858, Melanotus Eschscholtz, 1829 y Dicronychus Brullé, 1832, y en algunos casos se describen e ilustran los sexos desconocidos en el momento de la descripción original.

Abstract: A total of 13 new species belonging to the genera Athous (Haplathous) Reitter, 1905 (Greece), Athous (Orthathous) Reitter, 1905 (Corsica), Pseudanostirus Dolin, 1964 (Far East of Russia), Hypnoidus Dillwyn, 1829 (eastern Russia), Idotarmonides Agajew, 1985 (Georgia), Agriotes Eschscholtz, 1829 (Turkey), Ampedus Dejean, 1833 (Russia, Kurile Is-lands), Oedostethus Le Conte, 1853 (North Korea), Cardiophorus Eschscholtz, 1829 (Morocco, Iran) and Dicronychus Brullé, 1832 (Yemen) are described. For a further 12 species belonging to the genera Athous (Orthathous) Reitter, 1905, Anostirus Thomson, 1859, Hypnoidus Dillwyn, 1829, Agriotes Eschscholtz, 1829, Ampedus Dejean, 1833, Pheletes Kies-enwetter, 1858, Melanotus Eschscholtz, 1829 and Dicronychus Brullé, 1832, new geographic country records are given and in some cases the sexes unknown at the moment of description are described and figured.

Resumen: Se describe una especie nueva de isópodo terrestre de la familia Porcellionidae, Porcellio mazarronensis n. sp., del Levante español. Se facilitan sus datos diagnósticos y se discute su semejanza con el resto de especies españolas del grupo atlántico.

Abstract: A new species of terrestrial isopod belonging to Porcellionidae family, Porcellio mazarronensis n. sp. is described from the Spanish Levante. Its diagnostic characteristics are discussed, and also its similarity with the rest of Spanish species of the Atlantic group.

Resumen: Se realiza un estudio faunístico de dípteros iberobaleares citando, por primera vez, a cuatro especies, Ogcodes guttatus A. Costa (Acroceridae), Lomatia alecto Loew, Lomatia erinnys Loew y Lomatia fasciculata Loew (Bombyliidae) de la Península Ibérica y una especie, Ogcodes reginae (Trojan) (Acroceridae) de las Islas Baleares. Además, se amplía la distribución geográfica conocida de otras varias especies en España.

Abstract: A faunistic study was made of Iberian-Balearic dipterans recording for the first time four species, Ogcodes guttatus A. Costa (Acroceridae), Lomatia alecto Loew, Lomatia erinnys Loew and Lomatia fasciculata Loew (Bombyliidae) from the Iberian Peninsula and 1 species, Ogcodes reginae (Trojan) (Acroceridae) from the Balearic Islands. Furthermore, the known geographical distribution of several other species in Spain is widened.

Resumen: Se presentan las primeras citas de Biastes emarginatus (Schenck, 1853) y Andrena (Andrena) clarkella (Kirby, 1802) para la fauna ibérica.

Abstract: The first records of Biastes emarginatus (Schenck, 1853) and Andrena (Andrena) clarkella (Kirby, 1802) for the Iberian fauna are presented.

Resumen: Se revisa la información existente sobre la mariposa Satyrium pruni (Linnaeus, 1758) (Lepidoptera: Lycaenidae) en la Penísula Ibérica y se avanza en el conocimiento de la especie en el Pirineo occidental español (provincias de Navarra, Huesca y Zaragoza). El trabajo de campo se centra en la detección de imagos en setos y bordes de bosque con presencia de endrino (Prunus spinosa), la planta nutricia más habitual. Se han registrado 30 observaciones que aportan nueva información para un total de 23 cuadr­os UTM de 1 x 1 km. Se aportan datos de interés sobre su ecología y un mapa de distribución de la especie en la zona de estudio.

Abstract: The existing information on the butterfly Satyrium pruni (Linnaeus, 1758) (Lepidoptera: Lycaenidae) in the Iberian Peninsula is reviewed and we advance in the knowledge of the species in the western Spanish Pyrenees (provinces of Navarra, Huesca and Zaragoza). The fieldwork focuses on the detection of adults in hedgerows and forest margins with the presence of blackthorn (Prunus spinosa), the most used larval foodplant. 30 observations have been recorded, that provide new information for a total of 23 grids of 1 x 1 km. Interesting data on its ecology and a distribution map of the species in the study area are provided.

Resumen: Con base en la revisión de 110 publicaciones (abarcando 263 años: 1758-2021), en las que se describen taxones a nivel genérico, se presentan las etimologías de los géneros de cucarachas (Blattodea) descritos y reportados del continente americano.

Abstract: Based on the review of 110 publications (covering 263 years: 1758-2021) in which taxa are described at a generic level, the etymologies of the genera of cockroach (Blattodea) described and reported from the American continent are presented.

Resumen: El díptero Acrosathe sybarita (Loew), de la familia Therevidae, se cita de España por primera vez. Asimismo, se da una lista actualizada de las especies del género Acrosathe Irwin & Lyneborg conocidas de España y su distribución geográfica.

Abstract: The dipteran Acrosathe sybarita (Loew), of the family Therevidae, is recorded from Spain for the first time. Additionally, a checklist of the species of the genus Acrosathe Irwin & Lyneborg known from Spain and their geographic distribution are included.

Resumen: Se describen de China seis especies nuevas pertenecientes a los géneros Scutellathous Kishii, 1955, Miwacrepidius Ohira, 1962 y Limonius Eschscholtz, 1829. Se aportan un catálogo actualizado de las especies conocidas del género Scutellathous Kishii, 1955 y una clave de las especies de Miwacrepidius Ohira, 1962.

Abstract: Six new species belonging to the genera Scutellathous Kishii, 1955, Miwacrepidius Ohira, 1962 and Limonius Eschscholtz, 1829 are described from China. An updated catalogue of the known species of the genus Scutellathous Kishii, 1955 and a key to the species of Miwacrepidius Ohira, 1962 are given.

Resumen: Se determinó la composición, riqueza y abundancia de coccinélidos asociados a arvenses en agroecosistemas de ocho entidades agrícolas de San José de las Lajas y Güines, Mayabeque. Se efectuaron 20 muestreos en cada localidad y se recolectaron adultos para su identificación. Se contabilizaron 2 394 individuos, identificándose 10 especies, tres identificadas a nivel de género y siete a nivel específico. Cycloneda sanguinea limbifer Casey e Hippodamia convergens Guer fueron las especies más abundantes. Las mariquitas se observaron sobre 31 especies de arvenses, en 27 de las cuales se informan coccinélidos por primera vez para la provincia Mayabeque. El mayor número de individuos se halló sobre Sorghum halepense (L.) Pers. y Parthenium hysterophorus L. Estos resultados contribuirán a promover estrategias para la conservación de estos depredadores. Palabras clave: abundancia, arvense, mariquitas, composición de especies, riqueza.

Abstract: The composition, richness, and abundance of ladybird beetles associate to weed plants in agricultural ecosystem, of eight localities, in San José de las Lajas and Güines, Mayabeque, was determinated. 20 samplings for place were carried out and adults were collected for their identification. 2 394 individuals were counted. 10 species were identified, three to genus level and seven to species level. Cycloneda sanguinea limbifer Casey and Hippodamia convergens Guer were the most abundant. The ladybird beetles were observed over 31 weed species, on 27 were inform ladybird beetles for first time for Mayabeque province. In Sorghum halepense (L.) Pers. and Parthenium hysterophorus L.

Resumen: Se actualiza el listado de especies de formícidos de Cuba, brindándose claves ilustradas para identificar las nueve subfamilias, 50 géneros, 195 especies y 18 subespecies registradas hasta el momento. Son endémicas de Cuba 74 especies (37,9 %) y 15 subespecies (83,3 %). Se incluyen 35 especies vagabundas, nueve de ellas invasoras. Se le adiciona a cada especie el grupo funcional al que pertenece.

Abstract: The list of the Cuban ant species is updated, providing illustrated keys to the 9 subfamilies, 50 genera, 195 species and 18 subspecies. Seventy-four species (37.9 %) and 15 subspecies (83.3 %) are endemic to Cuba. There are 35 tramp ants, nine of them invasive. The functional group of each species is listed.

Resumen: Las localidades de Trichoniscoides cavernicola (Budde-Lund, 1885) del Sistema Ibérico, las únicas situadas fuera de la región cantábrica, se han muestreado para verificar las determinaciones de Vandel (1952), basadas en material recogido por H. Breuil en 1910 y 1912. Las cuevas de Somaén (o de la Reina Mora, Arcos de Jalón, Soria), de La Galiana Alta (Ucero, Soria), y Cueva Negra de Arlanza (Hortigüela, Burgos) han proporcionado triconíscidos troglobios no conespecíficos de T.cavernicola, que se describen aquí como especies nuevas: Trichoniscoides jonfernandezi n. sp., Trichoniscoides galiana n. sp. y Trichoniscoides arlanza n. sp. Las tres especies nuevas pertenecen al grupo "atlántico" definido por Vandel y, a diferencia de T. cavernicola, presentan granulaciones tegumentarias, discutiéndose las diferencias entre ellas y respecto de las otras doce especies con granulaciones.

Abstract: The localities of Trichoniscoides cavernicola (Budde-Lund, 1885) from the Sistema Ibérico mountains, the only ones outside the Cantabrian region, have been sampled to verify Vandel’s (1952) determinations, based on material collected by H. Breuil in 1910 and 1912. The caves of Somaén (or Reina Mora, Arcos de Jalón, Soria), La Galiana Alta (Ucero, Soria), and Cueva Negra de Arlanza (Hortigüela, Burgos) have produced troglobitic isopods non-conspecific with T.cavernicola, which are described here as new species: Trichoniscoides jonfernandezi n. sp., Trichoniscoides galiana n. sp. and Trichoniscoides arlanza n. sp. The three new species belong to the "atlántico" group defined by Vandel and, unlike T. cavernicola, exhibit tegumentary granulations, discussing the differences between them and the other twelve species with granulations.

Resumen: Se aportan nuevos datos sobre la distribución, abundancia y reproducción de los odonatos de interés comunitario Macromia splendens (Pictet, 1843), Oxygastra curtisii (Dale, 1834) y Gomphus graslinii (Rambur, 1842) en la provincia de Salamanca (Castilla y León). Posteriormente se discuten en conjunto con las citas bibliográficas existentes para analizar su situación y tendencias actuales en dicha área.

Abstract: New data on distribution, abundance, and reproduction of Community interest species Macromia splendens (Pictet, 1843), Oxygastra curtisii (Dale, 1834) and Gomphus graslinii (Rambur, 1842) is given for Salamanca’s province (Castilla y León, Western Spain). Subsequently they are discussed together with bibliographic records to analyse their current situation and trend in this area.

Resumen: Se presentan varias observaciones de Desmometopa m-nigrum (Zetterstedt) (Diptera: Milichiidae) sobre presas de Ar-giope lobata (Pallas) (Araneae: Araneidae). De los seis casos, cinco corresponden a avispas del género Polistes Latreille (Hyme-notera: Vespidae) y el restante al heteróptero Centrocoris spiniger (Fabricius) (Heteroptera: Coreidae).

Abstract: Several observations of Desmometopa m-nigrum (Zetterstedt) (Diptera: Milichiidae) on the prey of Argiope lobata (Pallas) (Araneae: Araneidae). Of six cases, five correspond to wasps of the genus Polistes Latreille (Hymenoptera: Vespidae) and the remaining one to the heteropteran Centrocoris spiniger (Fabricius) (Heteroptera: Coreidae).

Resumen: Se registran dos nuevas localidades para Trentepohlia (Mongoma) inexpectata Mederos & Gelhaus, incluida la primera de la provincia de Artemisa. Además, se añaden nuevos datos sobre la historia natural de esta poco conocida especie de díptero, endémica de Cuba.

Abstract: Two new localities are recorded for Trentepohlia (Mongoma) inexpectata Mederos & Gelhaus, including the first one from Artemisa province. Also, new data on the natural history of this little known Cuban endemic species of cranefly are provided.

Resumen: Se recogen datos relativos a la presencia del satúrnido Aglia tau (Linnaeus, 1758) en la provincia de Burgos (España). Asimismo, se proporciona la primera observación conocida de la forma “ferenigra” en la península ibérica a partir de un ejemplar capturado en esta misma región de Castilla y León.

Abstract: The presence of the saturniid Aglia tau (Linnaeus, 1758) in Burgos province (Spain) is commented upon. Likewise, the first known observation of the “ferenigra” form in the Iberian Peninsula is provided, based on a specimen collected in the same region.

Resumen: Se aportan nuevas citas de Zelus renardii de las islas Baleares. Hasta el presente artículo, solo se había citado del archipiélago un ejemplar.

Abstract: New records of Zelus renardii from the Balearic Islands are presented. Up till now only one specimen had been recorded from the archipelago.

Resumen: Se presentan nuevos datos de Lepidoptera polinizadores potenciales diurnos y nocturnos de Platanthera Rich. en el Pirineo (Huesca y Lérida) y en el macizo Cazorla-Segura (Jaén).

Abstract: New data of potential pollinators of Platanthera Rich. in the Pyrenees (Huesca, Lérida) and in the Cazorla-Segura moun- tains (Jaén) are presented.

Resumen: Se dan a conocer tres nuevas citas de Agonopterix carduncelli Corley, 2017 de las provincias de Málaga, Segovia y Álava, que amplían la distribución conocida de esta especie en la Península Ibérica.

Abstract: Three new records of Agonopterix carduncelli Corley, 2017 from the provinces of Málaga, Segovia and Álava (Spain) are presented, extending the known distribution of this species in the Iberian Peninsula.

Resumen: Como resultado del inventario realizado entre marzo y noviembre de 2021 en Mata de Vilar, Lousada, 244 especies de polillas se registran aquí, de las cuales diecinueve se suman a la fauna de la provincia de Douro Litoral. De particular interés son los registros de Metalampra italica Baldizzone, 1977 (Oecophoridae), el tercer registro para Portugal, y Eotaleporia lusitaniella (Amsel, 1955) (Psychidae).

Abstract: As a result of the inventory carried out between March and November 2021 in Mata de Vilar, Lousada, 244 moth spe- cies are here recorded, of which nineteen are added to the fauna of Douro Litoral province. Of particular interest are the records of Metalampra italica Baldizzone, 1977 (Oecophoridae), the third record for Portugal, and Eotaleporia lusitaniella (Amsel, 1955) ( Psychidae).

Resumen: Mientras realizaba una investigación sobre la nomenclatura de las arañas, la autora detectó una posible homonimia, a saber, entre el género de araña filodrómida Eminella Özdikmen, 2007 y el género de bradóridos "Eminella" Li, 1975. Sin embargo, investigaciones posteriores demostraron que "Eminella" era una grafia posterior de Emeiella Lee, 1975. Así, la homonimia no se producía. No obstante, esta investigación descubrió dos grafías posteriores incorrectas de Emeiella (la otra es “Emiella”) y una grafía inconsistente del apellido del autor en algunos artículos publicados. Aquí se discuten estos asuntos.

Abstract: Whilst conducting research on the nomenclature of spiders, a possible homonymy was detected by the author, namely of the philodromid spider genus Eminella Özdikmen, 2007 and the bradoriid genus “Eminella” Li, 1975. However, subsequent research found “Eminella” was an incorrect subsequent spelling of Emeiella Lee, 1975. Thus, the homonymy was non-existent. Nonetheless, this research uncovered two incorrect subsequent spellings of Emeiella (the other being “Emiella”) and inconsistent spelling of the author’s surname in some published articles. These matters are discussed herein.

Resumen: Aedes aegypti es el principal vector de la enfermedad del dengue, calculándose cerca de 390 millones de infecciones al año. El método de control más utilizadó es el control químico; sin embargo, su uso indiscriminado genera resistencia. La investigación propone la utilización de cítricos naturales como alternativa de control. Se evaluaron los jugos de Citrus limon, C. reticulata, C. sinensis, C. aurantifolia y C. paradisi. Se utilizó un diseño estadístico completamente al azar con tres repeticiones. La unidad experimental consistió en un recipiente plástico de 500 ml con 85 ml de agua y 15 ml del jugo a evaluar, asi como 30 larvas de A. aegypti del segundo al cuarto instar. Se efectuó una sola aplicación de cada producto, determinando el efecto residual a las 24, 48, 72 y 168 horas. Los resultados indicaron diferencias significativas entre tratamientos, ocasionando 100% de mortalidad a concentración de 15% (v/v) 24 horas después de su aplicación (testigo 0%). En el efecto residual a las 168 horas destacaron C. sinensis con 96.6% y C. reticulata con 96.1% de mortalidad, respectivamente.

Abstract: Aedes aegypti is the main vector of dengue disease, which accounts for about 390 million infections per year. The most widely used control method is chemical control; nevertheless, its indiscriminate use generates resistance. The research proposes the use of natural citrus fruits as a control alternative. The juices evaluated were Citrus limon, C. reticulata, C. sinensis, C. aurantifolia and C. paradisi. A completely randomised statistical design with three replications was used. The experimental unit consisted of a 500 ml plastic container with 85 ml of water and 15 ml of the juice to be evaluated, as well as 30 larvae of A. aegypti from the second to the fourth instar. A single application of each product was made, determining the residual effect at 24, 48, 72 and 168 hours. The results indicated significant differences between treatments, causing 100% mortality at a concentration of 15% (v/v) 24 hours after application (control 0%). At the residual effect at 168 hours, C. sinensis stood out with 96.6% and C. reticulata with 96.1% mortality, respectively.

Resumen: Se recogen una serie de observaciones interesantes realizadas en Álava (País Vasco) a lo largo del año 2021, las cuales amplían la lista de lepidópteros heteróceros de esta provincia hasta 904 especies.

Abstract: A series of interesting records obtained throughout the year 2021 in Álava (Basque Country, Spain) are presented, raising the province’s list of Lepidoptera Heterocera to 904 species.

Resumen: Se citan por primera vez para Cantabria cuatro especies de Geometridae y una de Erebidae: Idaea circuitaria (Hübner, 1819), Epirrhoe molluginata (Hübner,1813), Lomographa temerata (Denis & Schiffermüller, 1775) e Isturgia miniosaria (Duponchel, 1829) así como Khatha depressa (Esper, 1787). Se incluyen también breves comentarios sobre cada especie.

Abstract: Four species of Geometridae and one of Erebidae are recorded for the first time from Cantabria: Idaea circuitaria (Hübner, 1819), Epirrhoe molluginata (Hübner, 1813), Lomographa temerata (Denis & Schiffermüller, 1775) and Isturgia miniosaria (Duponchel, 1829), as well as Khatha depressa (Esper, 1787). Brief comments on each species are also included.

Resumen: La abeja endémica española Panurgus meridionalis se cita por primera vez en la Comunidad Valenciana. La planta nutricia concuerda con las observaciones de otras provincias.

Abstract: The Spanish endemic bee Panurgus meridionalis is reported as new to the Comunidad Valenciana. The pollen host is found to be consistent with observations in other provinces.

Resumen: Se cita por primera vez a la especie invasora Vespa orientalis Linnaeus, 1771 para el centro de la península ibérica. Dado que la zona es apropiada para su establecimiento y ello podría generar daños médicos, económicos y ecológicos, se recomienda tomar medidas preventivas.

Abstract: The invasive species Vespa orientalis Linnaeus, 1771 is reported for the first time from the centre of the Iberian Peninsula. Since the area is suitable for the species and its establishment would generate medical, economic and ecological damage, preventive measures are advisable.

Resumen: Se presentan datos nuevos de dípteros terévidos de los géneros Iberotelus Lyneborg y Salentia Costa capturados en España. La especie Iberotelus cinereus Lyneborg es capturada de nuevo por primera vez desde su descripción.

Abstract: New data of therevid dipterans of the genera Iberotelus Lyneborg and Salentia Costa collected in Spain are presented. The especies Iberotelus cinereus Lyneborg is captured again for the first time since its description.

Resumen: Las representaciones zoomorfas relacionadas con los artrópodos son sumamente escasas en el arte rupestre preco-lombino de Cuba. En el caso particular de los ciempiés (Scolopendromorpha) solamente se conocen dos pictografías: una en la Cueva de Ambrosio, península de Hicacos, municipio de Cárdenas, provincia de Matanzas; y otra en la Cueva de Camila, municipio Minas de Matahambre, provincia de Pinar del Río. Esta última consta de un conjunto de cuatro figuras, en tanto la primera consiste en una sola, todas inequívocamente identificables como ciempiés. No obstante, se desconoce con exactitud la identidad de las comunidades aborígenes que realizaron estas obras primitivas, así como la época en que fueron realizadas.

Abstract: Arthropods are rarely represented in the pre-Columbian art of Cuba. In the particular case of centipedes (Scolopendromorpha), only two pictographs are known: one in Cueva de Ambrosio, Hicacos Peninsula, Cárdenas municipality, Matanzas province; and other in Cueva de Camila, Minas de Matahambre municipality, Pinar del Río province. The latter comprises an assemblage of four pictures, whereas the former is integrated by a single pictogram, all of them unequivocally identifiable as centipedes. However, both the epoch and precise identity of the aboriginal communities that produced those works are unknown.

Resumen: Se hace un recuerdo a Forges (Antonio Fraguas), que ha demostrado una gran implicación y compromiso con los problemas mundiales y sociales y su apoyo a la Investigación y al Medio Ambiente.

Abstract: A tribute is made to Forges (Antonio Fraguas), who has demonstrated a great involvement and commitment to global and social problems and his support for Research and the Environment.

Resumen: El título del libro sugiere a primera vista que se trata de una obra de interés limitado por referirse a la fauna de Carabidae de los Países Bajos, es decir, una fauna menos diversa y específica que la de países como Francia o Italia, o la existente en la península Ibérica. Sin embargo, el subtítulo revela que nos hallamos ante una obra única y excepcional, donde se analiza con detalle una base de datos gigantesca que alberga las capturas obtenidas por numerosos autores durante más de seis décadas en todo el territorio holandés, usando principalmentea las trampas de caída.

Abstract: The title of the book suggests at first glance that it is a work of limited interest by referring to the fauna of Carabidae of the Netherlands, that is, a less diverse and specific fauna than that of countries such as France or Italy, or that existing in the Iberian Peninsula. However, the subtitle reveals that we are facing a unique and exceptional work, where a large database is analyzed in detail, which contains the captures obtained by numerous authors for more than six decades in the entire Netherlands territory, using primarily pitfall traps.

Resumen: La presente Monografía recopila el catálogo de especies de Cicindelidae y Carabidae (Coleoptera) con su distribución en las regiones naturales de la Península Ibérica. Incluye la descripción de dichas regiones, junto con un mapa que las delimita, así como la lista de los tipos o categorías corológicas con los que se califica a cada taxón. Esta información puede ser útil para elaborar diversos tipos de análisis (biogeográficos, etc). La Monografía tiene formato electrónico para permitir su actualización periódica, con renovaciones, al menos, anuales. El catálogo es accesible en dos formatos electrónicos (pdf y Excel) para facilitar su uso.

Abstract: This monograph presents a catalogue of the Iberian species of the Cicindelidae and Carabidae (Coleoptera) with their distribution in the natural regions of the Iberian Peninsula. The regions are described and also delimited in a map, and additionally there is a list of the chorological categories used to define the species. This information can be useful for various types of analysis (biogeographical, etc.). The monograph appears in an electronic format so that it can be updated periodically (at least once a year). The catalogue can be accessed in two electronic formats (pdf and Excel) for the sake of convenience.

Resumen: Se presenta una lista provisional, basada tanto en fuentes bibliográficas como en muestreos recientes, de 278 especies de avispas “vespiformes” (Scolioidea, Tiphioidea, Pompilioidea y Vespoidea) de Portugal. La fauna de avispas de Portugal ha sido objeto de muy pocas publicaciones recientes. Sin embargo, en los últimos 15 años se ha venido desarrollando una importante labor de muestreo, sobre todo en el Algarve, que ha aumentado considerablemente el volumen de datos sobre estas avispas y ha incrementado la lista de especies en un 12%. Aun con todo, resulta necesario un mayor nivel de muestreos, especialmente en el norte. La lista incluye 35 especies que se registran de Portugal por primera vez.

Abstract: Apresenta-se uma lista provisória, baseada em fontes bibliográficas e amostragens recentes, de 278 espécies de vespas “vespiformes” (Scolioidea, Tiphioidea, Pompilioidea e Vespoidea) de Portugal. A fauna de vespas de Portugal tem sido objeto de poucas publicações recentes. Contudo, nos últimos 15 anos foram realizados importantes amostragens, sobretudo no Algarve, o que aumentou consideravelmente o volume de dados sobre essas vespas e incrementou o número de espécies conhecidas em 12%. Ainda assim, é necessário um maior esforço de amostragem, especialmente no norte. A lista inclui 35 espécies que são registradas em Portugal pela primeira vez.

Resumen: En 2020 se han cumplido 40 años de la desaparición física del gran naturalista español Félix Rodríguez de la Fuente. Félix jugó un papel extraordinario en la divulgación científica, apreciación y conservación de la naturaleza, y sirvió de inspiración a muchos, especialmente en las décadas de 1960 a 1980.

Abstract: In 2020, 40 years have passed since the physical disappearance of the Spanish naturalist Félix Rodríguez de la Fuente. Félix played an extraordinary role in scientific dissemination, appreciation, and conservation of nature, and served as inspiration to many, especially in the 1960s to 1980s.

Resumen: Apresenta-se uma lista de registos, baseada em fontes bibliográficas e amostragens recentes, de 299 espécies de vespas esfeciformes de Portugal. A fauna de vespas de Portugal tem sido objeto de poucas publicações recentes. Contudo, nos últimos 15 anos foram realizadas importantes amostragens, sobretudo no Algarve, que adicionaram numerosas espécies à lista portuguesa. Ainda assim, é necessário um maior esforço de amostragem, especialmente no centro e norte. Três gêneros – Ampulex, Encopognathus e Isodontia – e 29 espécies são apresentados como novos para a fauna portuguesa.

Abstract: Abstract: The present paper provides a list of records, both from literature and from recent collections, of 299 species of Spheciform wasps from Portugal. There are remarkably few recent published accounts of the Portuguese wasps. However, in the last 15 years there has been a considerable amount of collecting, especially in the Algarve, which has added many species to those known to occur in the country. Despite this, further recording is needed, especially in the centre and north. Three genera: Ampulex, Encopognathus and Isodontia and 29 species are introduced as new to the Portuguese list.

Resumen: Se recopilan los datos sobre las especies de colémbolos identificadas, cuando ha sido posible, por el primer autor de este trabajo a partir de fotografías subidas (hasta enero de 2022) a Insectarium Virtual (www.biodiversidadvirtual.org/insectarium) y Flickr (www.flickr.com) por sus colaboradores. Para la identificación de las especies se han seguido los criterios utilizados en \"Checklist of the Collembola of the World\" (Bellinger et al., 19962022). El catálogo recoge un total de 115 especies pertenecientes a 45 géneros de 14 familias (23 especies identificadas con dudas). Se incluye una clave de identificación de las especies registradas.

Abstract: A compilation of new records of springtails; the species have been identified, where possible, by the first author from photographs posted (up to January 2022) by members of Insectarium Virtual (www.insectarium-virtual.com) and Flickr (www.flickr.com). For species identification, the criteria used in \"Checklist of the Collembola of the World\" (Bellinger et al., 19962022) have been followed. In total, the catalogue includes 115 species in 45 genera from 14 families (23 species have been identified tentatively). An identification key of the recorded species is given.

Resumen: La fauna hipogea o cavernícola ibero-balear ha sido a lo largo de muchos años puesta en evidencia por numerosos zoólogos en las distintas disciplinas. Especialistas de los distintos grupos faunísticos capaces de colonizar tantos las cuevas como las aguas subterráneas que las recorren. Hoy sabemos que esta diversidad de troglobios y estigobios alcanza un total de 1364 taxones: 1285 especies y 79 subespecies hipogeas (cavernícolas) pertenecientes a cuatro filos: Plathyhelminthes (2), Annelida (23), Mollusca (122) y Arthropoda (1217) en todo el territorio ibero-balear. Una fauna que cuenta con numerosos ejemplos de elementos relictos de especial interés paleogeográfico. De la totalidad de taxones hipogeos o cavernícolas del territorio ibero balear, 438 taxones (430 especies y 8 subespecies) son estigobios y 926 taxones (852 especies y 74 subespecies) son troglobios. En lo referente a la distribución de los taxones troglobios es el distrito Cantábrico el que posee una mayor riqueza en especies y subespecies, un total de 208, seguidos del Vasco con 163 taxones, el Pirenaico con 151 y el Oriental con 134. Esta riqueza se debe a la presencia de un gran número de especies y subespecies endémicas o relictas de los diferentes sistemas montañosos del norte de España, como lo son las cordilleras Cantábrica, Pirenaica, Vasca y Sistema Central.

Abstract: The Iberian-Balearic subterranean fauna has been evidenced by numerous zoologists in various disciplines over the years. Experts from different faunal groups capable of colonizing caves and groundwater throughout the territory. Today, we know that this diversity of troglobointes and stygobionts reaches a total of 1364 taxons: 1285 species and 79 subspecies of hypogean (cavernicolous) animals belonging to four phyla: Plathyhelminthes (2), Annelida (23), Mollusca (122) and Arthropoda (1217) throughout the Iberian-Balearic territory. A fauna with numerous examples of relict elements of special paleogeographic interest. Of the total number of hypogean or cavernicolous taxons in the Iberian-Balearic territory, 438 taxons (430 species and 8 subspecies) are stygobionts and 926 taxons (852 species and 74 subspecies) are troglobionts. In the distribution of trogloboints, the Cantabrian district has the highest richness in species and subspecies, with a total of 208, followed by the Basque with 163 taxons, the Pyrenean with 151 and the Oriental with 134. This richness is due to the presence of a large number of endemic or relict species and subspecies of the different mountain systems of northern Spain, such as the Cantabrian, Pyrenean, Basque and Central mountain ranges.

Resumen: El llamado Superorden Neuropterida está constituido por unas 6.630 especies actuales repartidas en sus tres órdenes habitualmente reconocidos: O. Megaloptera (c. 380 spp. y 2-3 familias actuales), O. Raphidioptera (c. 250 spp. y dos familias actuales) y O. Neuroptera (c. 6.000 spp. y unas 19-21 familias actuales, según opiniones de diferentes autores).

Abstract:

Abstract:

Resumen: Se describen nuevos táxones en diferentes grupos: Coleoptera, Diptera, Hymenoptera, Ortotpera, Trichoptera y Crustácea: Isopoda. En Coleoptera, se trata a Buprestidae y Elateridae. En Diptera, se describe a Scenopinus. En Hymenoptera, se describen a Andrena y Krombeinella. En Ortoptera, se describe a Ephippigerida y en Trichoptera a Athripsodes. También se describen a Porcelio y Trichoniscoides en Crustácea: Isopoda.